1 00:00:20,128 --> 00:00:22,588 Pemrosesan Nuklir Westport. Amy Austin. 2 00:00:22,589 --> 00:00:25,383 Ya, ini Sersan Kramer, polisi negara bagian. 3 00:00:25,384 --> 00:00:27,301 Ada apa, Sersan? 4 00:00:27,302 --> 00:00:30,342 Tahukah kamu Tuan Gerald Hillman? 5 00:00:30,555 --> 00:00:33,682 Tentu saja, dia bosku, tapi aku khawatir dia tidak ada di sini sekarang. 6 00:00:33,683 --> 00:00:36,143 Dia pergi beberapa jam yang lalu untuk New York. 7 00:00:36,144 --> 00:00:39,396 - Mengapa? Apakah ada masalah? - Ya, Bu. 8 00:00:39,397 --> 00:00:42,191 Kami masih menyelidikinya, tapi karena alasan yang tidak bisa dijelaskan, 9 00:00:42,192 --> 00:00:44,819 mobilnya keluar dari jalan raya, menabrak jembatan. 10 00:00:44,820 --> 00:00:46,529 Dan Tuan Hillman, dia...? 11 00:00:46,530 --> 00:00:48,572 Saya sangat menyesal, Bu, 12 00:00:48,573 --> 00:00:51,073 tapi dia sudah mati. 13 00:00:55,205 --> 00:00:56,956 Siap? 14 00:00:56,957 --> 00:01:00,157 Tiga banding satu. Aku menyukainya, MacGyver. 15 00:01:00,168 --> 00:01:01,919 Anda beruntung, ya? 16 00:01:01,920 --> 00:01:04,380 Saya dulu berkencan dengan Wayne Gretzky. 17 00:01:04,381 --> 00:01:07,633 Ayo, berhenti mengulur waktu. Sekali lagi untuk semua kelereng. 18 00:01:07,634 --> 00:01:09,343 Oke. 19 00:01:09,344 --> 00:01:12,013 Baiklah, tukang selang. 20 00:01:14,933 --> 00:01:16,433 Ini dia, ya? 21 00:01:16,434 --> 00:01:19,269 Tidak ingin kamu gugup atau tidak sama sekali, kamu tahu. 22 00:01:19,270 --> 00:01:21,438 Maksudku, aku bagian dari Kanada, kamu tahu maksudku? 23 00:01:21,439 --> 00:01:24,525 - Kamu melihatnya. - Ada pertarungan di sisi pertahanan. 24 00:01:24,526 --> 00:01:26,652 - Blok yang bagus! - Sebuah umpan indah di sayap. 25 00:01:26,653 --> 00:01:28,529 - Ditembak dari sayap yang lain! - Kamu sudah mati! 26 00:01:28,530 --> 00:01:29,947 Dan ada ledakan! 27 00:01:29,948 --> 00:01:33,868 Saya menghargai panggilan itu. Terima kasih, sersan. 28 00:02:41,977 --> 00:02:44,604 Oh, dan wanita itu mengerti berpura-pura keluar dari kaus kakinya. 29 00:02:44,605 --> 00:02:47,105 Oh, kamu baik-baik saja. Ayo! 30 00:02:47,399 --> 00:02:49,275 - Berikan aku keping itu. - Mereka terlihat lambat hari ini. 31 00:02:49,276 --> 00:02:51,776 Pasti karena kelembapannya, ya? 32 00:02:52,988 --> 00:02:54,864 - Muram dan bertekad. - Hampir. 33 00:02:54,865 --> 00:02:57,365 Ditembak ke sudut! 34 00:02:59,787 --> 00:03:01,829 Oh, hampir! 35 00:03:01,830 --> 00:03:05,751 Itu penting untuk apa pun. 36 00:04:11,649 --> 00:04:13,359 Dia akan melepaskan diri. Mengambil gambar. 37 00:04:13,360 --> 00:04:16,570 Dia menembak, dia mencetak gol! Sulit dipercaya. Dari wajah. 38 00:04:16,571 --> 00:04:20,671 Menetes ke jaring, maka itulah permainannya! 39 00:04:21,159 --> 00:04:23,659 Penggemar menjadi gila. 40 00:04:24,204 --> 00:04:26,830 Nah, itu untuk semua kelerengnya. 41 00:04:26,831 --> 00:04:29,082 MacGyver. 42 00:04:29,083 --> 00:04:30,709 Susan. 43 00:04:30,710 --> 00:04:33,086 Apakah kamu akan bermain adil, atau apakah saya menyebarkan beritanya 44 00:04:33,087 --> 00:04:35,422 tentang bagaimana sepenuhnya kamu tidak jujur? 45 00:04:35,423 --> 00:04:37,923 Benar sekali, ya? 46 00:04:39,093 --> 00:04:40,969 Oke, sekali lagi. 47 00:04:40,970 --> 00:04:44,097 - Sekali lagi, ya? - Aku suka aksen itu. 48 00:04:44,098 --> 00:04:46,598 Aksen apa, ya? 49 00:04:47,518 --> 00:04:49,811 Menunggu pertarungan. 50 00:04:49,812 --> 00:04:52,482 Yang ini secara harfiah untuk semua... 51 00:04:52,857 --> 00:04:55,357 ... kelereng. 52 00:05:09,832 --> 00:05:12,332 Aku tidak di rumah, ya? 53 00:05:12,585 --> 00:05:14,085 Ayo. 54 00:05:14,086 --> 00:05:15,754 Halo, ini bukan MacGyver, 55 00:05:15,755 --> 00:05:18,173 jadi jelas sekali Anda pernah mencapai nomor yang salah. 56 00:05:18,174 --> 00:05:21,009 - Tapi jika Anda perlu meninggalkan pesan... - Tembak... Luar biasa! 57 00:05:21,010 --> 00:05:23,428 - Hapus wajahnya lagi! - ... Aku akan mencoba memberikannya padanya. 58 00:05:23,429 --> 00:05:25,555 Mac, jika kamu di rumah, mengangkat telepon. 59 00:05:25,556 --> 00:05:28,141 Saya perlu berbicara dengan Anda. Ini Amy Austin. 60 00:05:28,142 --> 00:05:30,642 Tahan. 61 00:05:31,937 --> 00:05:33,855 - Ya, Amy? - Mak. 62 00:05:33,856 --> 00:05:37,692 - Mac, aku dalam masalah. - Amy, ada apa? 63 00:05:37,693 --> 00:05:39,194 Oh, Mac, aku membutuhkanmu. 64 00:05:39,195 --> 00:05:42,572 Dengar, jika ini benar-benar serius, Saya bisa sampai di sana besok. 65 00:05:42,573 --> 00:05:45,408 Aku akan naik pesawat malam ini. Ada apa? 66 00:05:45,409 --> 00:05:48,453 Yah, aku tidak begitu tahu. Maksudku, seorang temanku meninggal, dan... 67 00:05:48,454 --> 00:05:50,496 Oh, aku tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 68 00:05:50,497 --> 00:05:53,374 Tolong, Mac. tolong, aku butuh bantuanmu. 69 00:05:53,375 --> 00:05:55,627 Saya pikir seseorang mencoba membunuh saya. 70 00:05:55,628 --> 00:05:58,463 Dengar, aku tahu aku tidak punya berhak melibatkanmu dalam hal ini, tapi... 71 00:05:58,464 --> 00:06:02,484 Hei, tunggu sebentar. Anda punya hak. 72 00:06:04,470 --> 00:06:06,846 - Dimana kita bertemu? - Pantai. 73 00:06:06,847 --> 00:06:09,347 Pantai kita. 74 00:06:13,771 --> 00:06:16,271 Astaga! 75 00:06:19,359 --> 00:06:22,028 Amy, tidak bisakah kamu memberitahuku sedikit tentang...? 76 00:06:22,029 --> 00:06:23,529 Amy? 77 00:06:23,530 --> 00:06:26,450 Amy? Amy? 78 00:06:27,284 --> 00:06:31,079 Amy, kamu di sana? Saya... 79 00:06:38,045 --> 00:06:40,630 Mac? Kamu baik-baik saja? 80 00:08:21,856 --> 00:08:24,609 Masa lalu adalah negara yang aneh. 81 00:08:24,775 --> 00:08:26,276 Anda kembali. 82 00:08:26,277 --> 00:08:28,947 Tapi dia tidak mengenalimu. 83 00:08:29,905 --> 00:08:32,866 Saya telah berubah dalam berbagai hal Saya tidak tahu. 84 00:08:32,867 --> 00:08:36,328 Dan jika saya orang asing, begitu pula Amy. 85 00:08:37,163 --> 00:08:40,875 Dulunya adalah Amy dan aku, satu kata. 86 00:08:41,041 --> 00:08:44,378 Kembali pada waktu itu, di tempat ini. 87 00:08:46,755 --> 00:08:48,715 Amy tetap tinggal. 88 00:08:48,716 --> 00:08:50,800 Saya sudah pindah. 89 00:08:50,801 --> 00:08:53,261 Dan apa yang telah terjadi di antara kita berubah, 90 00:08:53,262 --> 00:08:56,652 membentang melebihi jarak dan waktu. 91 00:08:58,392 --> 00:09:00,892 Dan saya ingat pantai ini. 92 00:09:02,980 --> 00:09:05,480 Saat itu ada pohon palem. 93 00:09:29,548 --> 00:09:31,716 Ya, tepat waktu seperti biasa. 94 00:09:31,717 --> 00:09:35,429 Yah, aku punya alasan bagus seperti biasa. 95 00:09:35,721 --> 00:09:38,639 Hei, aku pikir kamu menginginkannya untuk melakukan pembicaraan besar, 96 00:09:38,640 --> 00:09:42,370 atau maksud Anda beberapa serius bermesraan? 97 00:09:43,562 --> 00:09:45,563 Kamu kelihatannya akan meledak. 98 00:09:45,564 --> 00:09:47,064 Jadi, apa itu? 99 00:09:47,065 --> 00:09:49,150 Anda ingat kapal barang itu sudah kuceritakan padamu? 100 00:09:49,151 --> 00:09:51,277 Ya, sesuatu tentang berkeliaran 101 00:09:51,278 --> 00:09:52,945 Samudera Mediterania atau sesuatu. 102 00:09:52,946 --> 00:09:55,865 Ya, itu laut, dan itu adalah Laut Adriatik. 103 00:09:55,866 --> 00:09:57,450 Amy. 104 00:09:57,451 --> 00:10:01,745 Itu adalah Kepulauan Yunani. Ini Sisilia, Afrika Utara. Dan semuanya sudah siap. 105 00:10:01,746 --> 00:10:04,415 Anda dan saya. Saya berbicara dengan kapten. Dia membutuhkan juru masak. 106 00:10:04,416 --> 00:10:06,083 Dia akan mendaftarkan kita berdua. 107 00:10:06,084 --> 00:10:07,751 Mac, kamu mendaftarkanku? 108 00:10:07,752 --> 00:10:09,420 - Tentu saja. - Oh sayang, itu gila. 109 00:10:09,421 --> 00:10:11,547 Ya, benar. Ayolah, kita sudah membicarakan hal ini. 110 00:10:11,548 --> 00:10:14,050 - Bepergian. - Ya, bicaralah. 111 00:10:14,217 --> 00:10:16,717 Lalu bagaimana dengan gelarmu? 112 00:10:17,053 --> 00:10:19,471 Maksudku, Mac, sepuluh mil dari garis pantai itu 113 00:10:19,472 --> 00:10:22,141 mereka sedang membangun nuklir pabrik pengolahan. 114 00:10:22,142 --> 00:10:25,519 Mereka akan membutuhkan orang dengan gelar sains. 115 00:10:25,520 --> 00:10:29,064 Mac, kita bisa melakukannya masa depan yang nyata di sana... 116 00:10:29,065 --> 00:10:31,565 ...bersama. 117 00:10:31,901 --> 00:10:35,362 Amy, aku mengambil fisika karena itu menarik 118 00:10:35,363 --> 00:10:39,074 dan itu membuatku bersemangat, untuk tidak membelikan diriku pekerjaan. 119 00:10:39,075 --> 00:10:40,826 Amy, ayolah, ada dunia di luar sana! 120 00:10:40,827 --> 00:10:42,411 Ayo kita lihat! 121 00:10:42,412 --> 00:10:43,954 Jadilah sesuatu yang berbeda. 122 00:10:43,955 --> 00:10:46,498 Saya tidak ingin menjadi berbeda. 123 00:10:46,499 --> 00:10:48,542 Saya ingin kehidupan yang dapat saya andalkan. 124 00:10:48,543 --> 00:10:52,421 Ya, itulah yang saya bicarakan. Mengandalkan kita, bersama-sama. 125 00:10:52,422 --> 00:10:56,843 Bukan perekrut eksekutif atau program pensiun. 126 00:10:57,010 --> 00:10:59,594 Mak, aku tidak bisa. Maksudku, aku tidak pernah berpikir 127 00:10:59,595 --> 00:11:01,805 yang kamu maksud sesuatu yang gila ini. 128 00:11:01,806 --> 00:11:04,057 Gila? 129 00:11:04,058 --> 00:11:06,558 Mencari tahu siapa saya? 130 00:11:06,978 --> 00:11:08,645 Yah, mungkin... 131 00:11:08,646 --> 00:11:11,146 Mungkin kamu harus pergi. 132 00:11:14,235 --> 00:11:16,653 Begitu saja? 133 00:11:16,654 --> 00:11:19,154 Aku tidak tahu. 134 00:11:59,446 --> 00:12:01,946 Ami! 135 00:12:36,942 --> 00:12:39,442 MacGyver? 136 00:12:39,570 --> 00:12:42,070 Itu Tim. Tim Wexler? 137 00:12:44,408 --> 00:12:47,128 Tim. Sudah lama ya? 138 00:12:47,202 --> 00:12:49,702 Ya. 139 00:12:49,871 --> 00:12:53,249 Polisi menelepon pabrik itu. Mereka memberi tahu kami... 140 00:12:53,250 --> 00:12:55,750 ...tentang Amy. 141 00:12:56,670 --> 00:13:00,172 - Apakah kamu di sini saat ini terjadi? - Semuanya. 142 00:13:00,173 --> 00:13:02,673 Mobilnya baru saja meledak? 143 00:13:03,176 --> 00:13:07,596 - Menurutku itu tidak meledak begitu saja, Tim. - Lalu bagaimana? 144 00:13:07,597 --> 00:13:09,932 Ya, kata Tuan MacGyver Amy meneleponnya tadi malam 145 00:13:09,933 --> 00:13:12,518 dan berkata dia berpikir seseorang mencoba membunuhnya. 146 00:13:12,519 --> 00:13:14,853 Jadi, ini bukan kecelakaan? 147 00:13:14,854 --> 00:13:17,231 Ya, orang-orang di laboratoriumku memberitahuku bukti menunjukkan 148 00:13:17,232 --> 00:13:20,484 itu mungkin kebocoran gas. Knalpot menjadi terlalu panas, 149 00:13:20,485 --> 00:13:22,820 dia berhenti di sini, dan... 150 00:13:22,821 --> 00:13:24,321 Sangat memalukan. 151 00:13:24,322 --> 00:13:27,032 Tuhan tahu dia punya cukup banyak masalah. 152 00:13:27,033 --> 00:13:29,201 - Masalah apa? - Ya, ayah dan ibunya 153 00:13:29,202 --> 00:13:31,578 terbunuh dalam kecelakaan pesawat sekitar setahun yang lalu, 154 00:13:31,579 --> 00:13:34,164 dan kemudian tadi malam bosnya terbunuh 155 00:13:34,165 --> 00:13:35,999 ketika mobilnya lepas kendali. 156 00:13:36,000 --> 00:13:37,543 Jerry Hillman? 157 00:13:37,544 --> 00:13:40,170 Manajer umum di pabrik. 158 00:13:40,171 --> 00:13:42,841 Polisi negara bagian menemukan mobilnya. 159 00:13:43,007 --> 00:13:45,300 Dia berlari ke dalam jembatan tua di South Fork. 160 00:13:45,301 --> 00:13:47,094 Kenal mereka berdua. 161 00:13:47,095 --> 00:13:52,175 Sudah kubilang, terkadang pekerjaan ini sungguh mengerikan. 162 00:13:52,559 --> 00:13:55,059 Ya, saya bisa membayangkannya. 163 00:13:55,270 --> 00:13:57,770 Dengar, ketua. 164 00:13:57,814 --> 00:14:00,691 Maukah kamu memiliki anak laki-lakimu di laboratorium perhatikan baik-baik 165 00:14:00,692 --> 00:14:03,360 di bagian ini tangki bensin yang saya temukan? 166 00:14:03,361 --> 00:14:05,904 Tentu. Apa yang ada dalam pikiranmu? 167 00:14:05,905 --> 00:14:10,242 Nah, jika tangkinya terbakar, itu akan meledak. 168 00:14:10,243 --> 00:14:11,827 - Benar? - Ya. 169 00:14:11,828 --> 00:14:13,829 Nah, lihatlah lubang kecil di sana. 170 00:14:13,830 --> 00:14:16,330 Itu meledak. 171 00:14:17,208 --> 00:14:19,751 Dan aku berani bertaruh pada anak-anak laboratorium akan dapat memberitahu Anda 172 00:14:19,752 --> 00:14:22,587 residu putih itu ada magnesium oksida. 173 00:14:22,588 --> 00:14:24,464 magnesium oksida. Maksudmu hal-hal yang mereka... 174 00:14:24,465 --> 00:14:27,592 Maksudmu, itu peluru yang bisa meledak, seperti titik mag? 175 00:14:27,593 --> 00:14:30,095 - Ya, aku tidak punya jawaban yang lebih baik. - Jika kamu benar, 176 00:14:30,096 --> 00:14:32,514 kami pasti akan mulai mencari satu. 177 00:14:32,515 --> 00:14:35,015 Saya akan menghargainya. 178 00:14:45,569 --> 00:14:48,069 Orang tuanya sudah pergi, kan? 179 00:14:49,115 --> 00:14:50,865 Bagaimana dengan Bibi Min? 180 00:14:50,866 --> 00:14:53,452 Atau Toby Jenson? 181 00:14:53,619 --> 00:14:56,204 Mungkin dia adalah seseorang dekat dengan tempat dia berbicara? 182 00:14:56,205 --> 00:14:58,790 Yah, Min pindah lebih dari lima tahun yang lalu. 183 00:14:58,791 --> 00:15:02,502 Dan saya belum melihatnya Toby di tahun yang baik. 184 00:15:02,503 --> 00:15:04,921 Tapi bagaimana dengan Teman sekamar Amy, Bonnie? 185 00:15:04,922 --> 00:15:06,506 Oh ya, kami mencoba menghubunginya. 186 00:15:06,507 --> 00:15:08,049 Dia mengambil libur hari Jumat. 187 00:15:08,050 --> 00:15:10,718 Mungkin pergi untuk a akhir pekan panjang di suatu tempat. 188 00:15:10,719 --> 00:15:12,470 Menurutku bukan dia tahu tentang ini. 189 00:15:12,471 --> 00:15:15,264 Dia mungkin tidak akan berhasil itu kembali untuk pemakaman. 190 00:15:15,265 --> 00:15:17,934 - Kapan itu? - Ini besok pagi jam 10:00. 191 00:15:17,935 --> 00:15:19,852 Ini kasus koroner. 192 00:15:19,853 --> 00:15:22,353 Anda tidak harus pergi. 193 00:15:22,856 --> 00:15:25,356 Ya, Pak, saya bersedia. 194 00:15:41,333 --> 00:15:45,586 Maka hari ini kita harus menguduskannya kenangan Amy Diane Austin, 195 00:15:45,587 --> 00:15:48,005 yang kematiannya terlalu dini dan tragis 196 00:15:48,006 --> 00:15:51,446 berakhir dengan gembira dan mencintai kehidupan muda. 197 00:15:52,344 --> 00:15:55,806 Kami semua kenal Amy dan menyayanginya. 198 00:15:57,015 --> 00:16:01,143 Kami semua berduka atas kepergiannya dari seorang wanita muda dan cantik, 199 00:16:01,144 --> 00:16:03,644 hidup berakhir terlalu cepat. 200 00:16:06,233 --> 00:16:09,152 Abu menjadi abu, debu menjadi debu. 201 00:16:09,319 --> 00:16:11,195 Tubuh kembali ke bumi, 202 00:16:11,196 --> 00:16:14,156 dan roh yang kekal kepada Allah, siapa yang memberikannya. 203 00:16:14,157 --> 00:16:16,283 - Amin. - Amin. 204 00:16:16,284 --> 00:16:18,784 Amin. 205 00:16:34,761 --> 00:16:37,430 - Mak. Jangan berbalik. - Ami! 206 00:16:37,597 --> 00:16:41,558 Pergi saja ke rumah ayahku tempat lama, oke? Silakan. 207 00:16:41,559 --> 00:16:45,730 Terima kasih Tuhan. Syukurlah kamu di sini. 208 00:17:00,662 --> 00:17:03,038 Ya Tuhan, Amy. Saya tiba di sini kemarin 209 00:17:03,039 --> 00:17:06,583 pada waktunya untuk melihatmu mati dan adil sepuluh menit yang lalu melihatmu terkubur. 210 00:17:06,584 --> 00:17:08,502 Aku tahu ini mengejutkanmu, tapi... 211 00:17:08,503 --> 00:17:10,587 Itu salah satu cara untuk menjelaskannya. 212 00:17:10,588 --> 00:17:14,299 Maksudku, ini dia. Anda berbicara, bernapas. 213 00:17:14,300 --> 00:17:17,011 Mac, aku tidak punya pilihan. 214 00:17:17,678 --> 00:17:21,765 Aku percaya padamu, Amy, tapi seseorang meninggal di mobilmu. 215 00:17:21,766 --> 00:17:23,558 Siapa gadis itu? 216 00:17:23,559 --> 00:17:25,101 Bonnie, Mac. 217 00:17:25,102 --> 00:17:27,229 Itu teman sekamarku Bonnie. 218 00:17:27,230 --> 00:17:31,733 Dia seharusnya datang memilih kamu bangun karena aku terlalu takut. 219 00:17:31,734 --> 00:17:33,235 Dan dia dibunuh. 220 00:17:33,236 --> 00:17:37,322 Dia dibunuh karena seseorang mengira dia adalah aku. 221 00:17:37,323 --> 00:17:42,285 Dan Anda membiarkan mereka menguburkannya dengan semua orang percaya itu kamu? 222 00:17:42,286 --> 00:17:43,954 Apakah Anda punya ide? apa yang terjadi padaku 223 00:17:43,955 --> 00:17:46,623 memperhatikan mereka lebih rendah peti matimu ke dalam kubur? 224 00:17:46,624 --> 00:17:50,335 Apa yang terjadi pada semua orang di pemakaman itu siapa yang sayang dan sayang sama kamu? 225 00:17:50,336 --> 00:17:53,880 Menurutmu, aku tidak berpikir demikian tentang itu atau tentang Bonnie? 226 00:17:53,881 --> 00:17:56,521 Saya belum tidur dalam 36 jam. 227 00:17:57,009 --> 00:18:00,137 Mac, aku tidak tahu harus berbuat apa. 228 00:18:03,682 --> 00:18:06,267 - Baiklah, aku minta maaf. - Oh, Mac. 229 00:18:06,268 --> 00:18:08,768 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 230 00:18:22,493 --> 00:18:25,829 Baiklah, beritahu aku apa yang terjadi. 231 00:18:25,996 --> 00:18:27,914 Perlahan-lahan. 232 00:18:27,915 --> 00:18:29,582 Oke. 233 00:18:29,583 --> 00:18:32,919 Saya direktur penelitian di pabrik pengolahan nuklir sekarang. 234 00:18:32,920 --> 00:18:35,755 Tiga hari yang lalu, Saya menemukan seseorang itu 235 00:18:35,756 --> 00:18:40,426 telah mengacaukan catatan yang harus diliput pencurian uranium yang cukup 236 00:18:40,427 --> 00:18:42,803 untuk membuat bom nuklir, Mac. 237 00:18:42,804 --> 00:18:45,304 Sebuah bom nuklir. 238 00:18:45,307 --> 00:18:47,642 Kepada siapa lagi kamu mengatakan hal ini? 239 00:18:47,643 --> 00:18:49,352 bosku. 240 00:18:49,353 --> 00:18:54,963 Kami berdua mencari tanaman itu dari atas ke bawah. Tidak ada apa-apa. 241 00:18:55,776 --> 00:18:59,266 Saya pikir sebaiknya kita masuk ke dalam. Ayo. 242 00:18:59,363 --> 00:19:01,822 Bosmu, Jerry Hillman? 243 00:19:01,823 --> 00:19:04,742 Saya melihat Anda pernah mendengarnya apa yang disebut kecelakaannya. 244 00:19:04,743 --> 00:19:06,619 Jerry mengambil salinan catatanku, 245 00:19:06,620 --> 00:19:09,705 dan dia berangkat untuk menangkap pesawat menuju Washington. 246 00:19:09,706 --> 00:19:12,625 Dia berhasil mencapai dua mil di luar kota, Mac. 247 00:19:12,626 --> 00:19:14,251 Saat itulah kamu meneleponku? 248 00:19:14,252 --> 00:19:18,756 Seseorang mengejarku. Maksudku, itu sebabnya aku mengirim Bonnie untuk menemuimu. 249 00:19:18,757 --> 00:19:20,925 Mac, aku tidak pernah bermimpi seseorang akan membunuhnya 250 00:19:20,926 --> 00:19:23,916 karena mereka berpikir dia adalah aku. 251 00:19:23,929 --> 00:19:26,839 Baiklah, baiklah, baiklah. 252 00:19:28,308 --> 00:19:32,269 Ayolah, menurutku kita bisa berdua menggunakan secangkir kopi, bukan? 253 00:19:32,270 --> 00:19:34,770 Kedengarannya bagus. 254 00:19:43,531 --> 00:19:47,371 - Tim, kamu mau kopi? - Tidak, terima kasih. 255 00:19:51,498 --> 00:19:53,832 "Paling Mungkin Berhasil"? 256 00:19:53,833 --> 00:19:57,563 Wah, kamu pasti pernah mereka tertipu ya, Tim? 257 00:19:59,756 --> 00:20:02,925 Ya. Pernah bertanya-tanya mengapa kita bertahan ke buku tahunan ini? 258 00:20:02,926 --> 00:20:05,010 Oh, saya dan istri saya menarik milik kita minggu lalu. 259 00:20:05,011 --> 00:20:06,929 Itu hanya sekedar tendangan, itu saja. 260 00:20:06,930 --> 00:20:08,430 Ya. 261 00:20:08,431 --> 00:20:11,350 Kesempatan untuk mengingatnya harapan cerah untuk masa depan, ya? 262 00:20:11,351 --> 00:20:13,352 Bagaimana kita akan melakukannya menjadi seseorang, 263 00:20:13,353 --> 00:20:16,083 melakukan sesuatu yang benar-benar bermanfaat. 264 00:20:18,358 --> 00:20:21,008 Nuklir Westport. Tim Wexler. 265 00:20:21,861 --> 00:20:23,904 Tidak, tidak ada apa-apa. 266 00:20:23,905 --> 00:20:26,405 Apa? 267 00:20:26,908 --> 00:20:29,578 Nah, kapan itu keluar? 268 00:20:31,454 --> 00:20:33,954 Ya Tuhan. 269 00:20:34,499 --> 00:20:36,291 Ya. 270 00:20:36,292 --> 00:20:38,251 Ya baiklah. 271 00:20:38,252 --> 00:20:40,670 Terima kasih. 272 00:20:40,671 --> 00:20:42,839 Apa itu? 273 00:20:42,840 --> 00:20:45,340 Tim? 274 00:20:46,218 --> 00:20:50,668 Kantor koroner saja mempublikasikan temuan mereka. 275 00:20:50,765 --> 00:20:55,735 Amy Austin bukan gadis itu yang terbakar di dalam mobil itu. 276 00:21:13,704 --> 00:21:15,330 Di Sini. Minum. 277 00:21:15,331 --> 00:21:17,833 - Mac, aku tidak bisa. - Minum. 278 00:21:25,341 --> 00:21:27,841 Lebih baik? 279 00:21:28,302 --> 00:21:33,431 Saya minta maaf. Lihat, apakah kamu punya sapu tangan atau apa? 280 00:21:33,432 --> 00:21:35,932 Ya. Ya, menurutku begitu. 281 00:21:40,564 --> 00:21:44,164 Kamu selalu membawa sekantong sampah. 282 00:21:44,318 --> 00:21:48,108 - Ya. - Dan kamu selalu memperbaiki semuanya. 283 00:21:50,449 --> 00:21:52,949 Saya minta maaf. 284 00:21:57,497 --> 00:21:59,997 Saya baik-baik saja sekarang. 285 00:22:00,250 --> 00:22:02,335 Jujur? 286 00:22:02,336 --> 00:22:04,836 Jujur. 287 00:22:06,590 --> 00:22:10,690 Sudah berapa lama sejak kita bersama? 288 00:22:10,969 --> 00:22:13,220 Banyak waktu. 289 00:22:13,221 --> 00:22:15,721 Tidak banyak lagi. 290 00:22:15,974 --> 00:22:18,559 Kartu Natal sesekali. 291 00:22:18,560 --> 00:22:21,896 Dan satu mawar merah darimu setiap ulang tahun. 292 00:22:21,897 --> 00:22:24,523 Yah, kamu dulu suka hal-hal semacam itu. 293 00:22:24,524 --> 00:22:26,734 saya masih melakukannya. 294 00:22:26,735 --> 00:22:29,235 Ya? 295 00:22:49,591 --> 00:22:52,421 Aku masih ingat bagaimana seleramu. 296 00:22:54,220 --> 00:22:56,221 Terima kasih, Mac. 297 00:22:56,222 --> 00:22:58,722 Terima kasih sudah datang. 298 00:22:58,808 --> 00:23:02,328 Setiap orang yang mungkin bisa saya datangi adalah... 299 00:23:02,520 --> 00:23:05,020 Mereka sudah mati. 300 00:23:11,195 --> 00:23:13,695 Aku di sini, Amy. 301 00:23:14,657 --> 00:23:16,825 Dan kita akan membahasnya. 302 00:23:16,826 --> 00:23:19,326 Sepanjang perjalanan. 303 00:23:27,253 --> 00:23:29,671 Laporan audit yang Anda sembunyikan ini, 304 00:23:29,672 --> 00:23:31,798 apakah itu menunjukkan pencurian dalam jangka waktu tertentu? 305 00:23:31,799 --> 00:23:33,300 Ya, sedikit demi sedikit. 306 00:23:33,301 --> 00:23:35,343 Mereka pasti menyembunyikannya. 307 00:23:35,344 --> 00:23:37,596 Ya, itu pasti seseorang dari tanaman itu. 308 00:23:37,597 --> 00:23:39,514 Atau seorang inspektur atau pemasok. 309 00:23:39,515 --> 00:23:42,184 Maksudku, banyak orang punya akses. 310 00:23:42,185 --> 00:23:43,935 Yah, itu mungkin sebuah grup. 311 00:23:43,936 --> 00:23:47,296 Kami sedang berbicara tentang uang besar di sini. 312 00:23:47,315 --> 00:23:49,065 Itu pasti bertambah. 313 00:23:49,066 --> 00:23:51,985 - Pertanyaannya adalah, apa yang harus saya lakukan? - Kami menerima laporanmu. 314 00:23:51,986 --> 00:23:54,946 Lalu kami memberi tahu dunia. Kami akan membuat mereka mendengarkan. 315 00:23:54,947 --> 00:23:57,866 Mac, ini hari Minggu, hampir tidak ada orang di sana. 316 00:23:57,867 --> 00:23:59,451 Keamanan ada di sana. 317 00:23:59,452 --> 00:24:01,952 Telepon ada di sana. 318 00:24:06,125 --> 00:24:08,625 Ya. 319 00:25:05,100 --> 00:25:08,561 Anda benar-benar berpikir itu mungkin uraniumnya masih di pabrik? 320 00:25:08,562 --> 00:25:11,314 Ya, itulah satu-satunya alasan Saya bisa memikirkan dua pembunuhan. 321 00:25:11,315 --> 00:25:13,274 Bagaimana denganmu? 322 00:25:13,275 --> 00:25:15,985 Aku kehabisan penjelasan, Mac. 323 00:25:15,986 --> 00:25:19,405 Saat ini aku hanya hampir tidak bertahan. 324 00:25:19,406 --> 00:25:22,766 Kamu selalu begitu cukup bagus dalam hal itu. 325 00:25:23,452 --> 00:25:25,952 Aku melepaskannya terlalu mudah sekali. 326 00:25:28,832 --> 00:25:31,332 Baiklah? 327 00:25:31,543 --> 00:25:33,043 Jadi di mana kamu menyembunyikannya? 328 00:25:33,044 --> 00:25:37,172 Tempat terakhir yang dilihat siapa pun. Ruang pembuangan. 329 00:25:37,173 --> 00:25:39,216 Mereka hanya melakukan backwash reaktor seminggu sekali. 330 00:25:39,217 --> 00:25:41,176 Saya pikir itu akan aman sampai saat itu. 331 00:25:41,177 --> 00:25:43,737 Tempat terakhir yang ingin aku datangi. 332 00:25:46,850 --> 00:25:49,893 Hei, bagus. Cintai apa yang Anda miliki selesai dengan tempat itu. 333 00:25:49,894 --> 00:25:51,478 Itu indah. 334 00:25:51,479 --> 00:25:53,147 Itu berhasil. 335 00:25:53,148 --> 00:25:54,732 Dengar, percayalah padaku, MacGyver, 336 00:25:54,733 --> 00:25:57,234 jika kita berada di sini kapan katup ini terbuka, 337 00:25:57,235 --> 00:25:59,194 kita akan digoreng sampai garing. 338 00:25:59,195 --> 00:26:01,697 Lima ribu galon lumpur radioaktif 339 00:26:01,698 --> 00:26:04,199 datang mengalir ke sini untuk didekontaminasi. 340 00:26:04,200 --> 00:26:07,370 Lumpur salju? Bukan waktunya untuk berada di sini. 341 00:26:07,495 --> 00:26:09,163 Apa yang kamu katakan? kita mendapatkan laporannya? 342 00:26:09,164 --> 00:26:11,664 Benar. 343 00:26:15,003 --> 00:26:16,795 Ya, semuanya ada di sana. 344 00:26:16,796 --> 00:26:19,836 Lalu semuanya menurun dari sini? 345 00:26:22,719 --> 00:26:25,219 Ya Tuhan, Mac! 346 00:26:26,306 --> 00:26:28,806 Berengsek. 347 00:26:33,438 --> 00:26:35,188 Apa pengaturan di pintu ini? 348 00:26:35,189 --> 00:26:37,190 Kunci waktu elektronik. 349 00:26:37,191 --> 00:26:43,881 Tapi, Mac, setelah disetel, tidak bisa dibuka minimal 60 menit. 350 00:26:54,709 --> 00:26:57,209 Mac, sudah diaktifkan! 351 00:26:57,545 --> 00:26:59,170 Permisi, Amy, 352 00:26:59,171 --> 00:27:01,923 seberapa cepat sebelum lumpur itu datang berlomba keluar dari sana? 353 00:27:01,924 --> 00:27:04,342 Ini sudah dimulai. Saya bisa merasakan panasnya. 354 00:27:04,343 --> 00:27:06,177 Dan betapa panasnya akan masuk ke sini? 355 00:27:06,178 --> 00:27:09,222 Mac, sebelum mencapai ruangan ini, akan menjadi terlalu panas bagi kita untuk bernapas. 356 00:27:09,223 --> 00:27:10,849 Oh, luar biasa. 357 00:27:10,850 --> 00:27:12,559 Dan berapa lama sebelum itu terjadi? 358 00:27:12,560 --> 00:27:15,060 Sekitar sepuluh menit. 359 00:27:17,898 --> 00:27:20,398 Besar. 360 00:27:35,374 --> 00:27:36,874 Baiklah, aku akan memberitahumu, 361 00:27:36,875 --> 00:27:39,377 Tentu saja aku tidak ingin duduk sekitar dan dikunyah 362 00:27:39,378 --> 00:27:42,046 oleh sampah radioaktif Anda pembuangan, itu sudah pasti. 363 00:27:42,047 --> 00:27:43,673 Satu-satunya harapan kami adalah Kontrol. 364 00:27:43,674 --> 00:27:46,718 Maksudku, jika mereka melihat papan dan lihat indikator pintu kamar, 365 00:27:46,719 --> 00:27:48,803 Mac, mereka akan melakukannya tahu ada sesuatu yang salah. 366 00:27:48,804 --> 00:27:52,390 Ini hari Minggu. Tidakkah menurut Anda itu meminta banyak? 367 00:27:52,391 --> 00:27:54,725 - pendeta memukul bola terbang panjang ke... - Baiklah, 368 00:27:54,726 --> 00:27:56,519 Parsons melakukan pukulan ganda ke tengah lapangan, 369 00:27:56,520 --> 00:27:59,105 dan inilah Jacamazzi. Dia aman! 370 00:27:59,106 --> 00:28:00,606 Aku dapat 5 dolarmu, Tim. 371 00:28:00,607 --> 00:28:02,108 - Aku mengerti. - Kita lihat saja nanti. 372 00:28:02,109 --> 00:28:05,759 Ada sedikit tindakan di bullpen. 373 00:28:08,907 --> 00:28:11,158 Bagaimana dengan pendakian melalui bukaan katup? 374 00:28:11,159 --> 00:28:13,869 - Kemana perginya? - Langsung ke inti. 375 00:28:13,870 --> 00:28:15,371 Lupakan. 376 00:28:15,372 --> 00:28:17,873 Ayolah. Pikirkanlah, Amy, pikirkanlah. 377 00:28:17,874 --> 00:28:19,542 Baiklah, tunggu sebentar. Intinya, 378 00:28:19,543 --> 00:28:21,585 satu-satunya jalan keluar dari sini adalah melalui pintu itu. 379 00:28:21,586 --> 00:28:24,839 Mac, kita sudah melakukannya telah melalui itu. 380 00:28:24,840 --> 00:28:29,160 - Terkunci waktu, kan? - Terkunci waktu, tahan pilih. 381 00:28:30,512 --> 00:28:32,012 Jam waktu listrik? 382 00:28:32,013 --> 00:28:36,058 Dengan 59 menit tersisa. Mac, kita punya sembilan. 383 00:28:36,059 --> 00:28:38,269 Kecuali kita melakukannya beberapa waktu bepergian. 384 00:28:38,270 --> 00:28:40,770 Arti? 385 00:28:41,356 --> 00:28:44,984 Jam waktu listrik mengukur waktu dengan kristal kuarsa yang berosilasi. 386 00:28:44,985 --> 00:28:47,695 Jadi jika kita bisa memukulnya dengan sengatan listrik yang panas... 387 00:28:47,696 --> 00:28:49,446 Tapi tidak itu hanya membakarnya? 388 00:28:49,447 --> 00:28:51,699 Ya, itu saja hasil akhirnya, ya. 389 00:28:51,700 --> 00:28:55,995 Hasil langsungnya adalah set menimbulkan getaran sekunder yang hebat. 390 00:28:55,996 --> 00:28:58,872 - Yang akan mempercepat waktu. - Itu harus. 391 00:28:58,873 --> 00:29:01,375 Oh, aku tidak tahu, Mac, Menurutku mereka seharusnya mengusirmu 392 00:29:01,376 --> 00:29:03,168 untuk presiden atau semacamnya. 393 00:29:03,169 --> 00:29:04,670 Tidak, terima kasih. 394 00:29:04,671 --> 00:29:08,161 Aku lebih memilih masalah ini daripada masalah dia. 395 00:29:49,340 --> 00:29:51,840 Baiklah, jaga dirimu. 396 00:30:02,186 --> 00:30:05,063 ... terbawah tanggal 11, skor masih imbang 2-2. 397 00:30:05,064 --> 00:30:09,884 Hei, Tim, apa yang terjadi dengan ruang pembuangan? 398 00:30:10,069 --> 00:30:11,695 Ya, ini aneh. 399 00:30:11,696 --> 00:30:13,780 Penggantian manual diaktifkan. 400 00:30:13,781 --> 00:30:16,711 Saya tidak bisa mematikannya dari sini. 401 00:30:33,759 --> 00:30:36,259 Diam, cepat! 402 00:30:41,850 --> 00:30:44,060 Mac! 403 00:30:44,061 --> 00:30:46,561 Ami! 404 00:30:46,730 --> 00:30:49,770 Saya baru saja mendengar di telepon bahwa... 405 00:30:50,401 --> 00:30:52,276 Apa kamu...? 406 00:30:52,277 --> 00:30:54,320 Maksudku, siapa yang ada di...? 407 00:30:54,321 --> 00:30:57,323 - Nah, apa yang terjadi di sini? - Tim. Tim. 408 00:30:57,324 --> 00:30:59,617 Ceritanya panjang. 409 00:30:59,618 --> 00:31:02,453 Senang rasanya mengetahuinya kita punya waktu untuk menceritakannya. 410 00:31:02,454 --> 00:31:04,954 - Ayo pergi. - Ayo. 411 00:31:07,501 --> 00:31:09,710 Yah, aku masih berpikir kamu tidak cocok untuk apa pun. 412 00:31:09,711 --> 00:31:13,297 Mungkin saja, tapi saya yakin uraniumnya masih ada di sini. 413 00:31:13,298 --> 00:31:16,467 Hal semacam ini tidak terjadi terjadi di Pantai Westport. 414 00:31:16,468 --> 00:31:18,552 Baca laporannya, Tim. Itu sedang terjadi. 415 00:31:18,553 --> 00:31:22,390 Pintu itu tidak menutup pada kami secara tidak sengaja. 416 00:31:22,391 --> 00:31:24,850 Jadi, apa yang kita lakukan? 417 00:31:24,851 --> 00:31:26,727 Anda menyebut Nuklir Komisi Regulasi. 418 00:31:26,728 --> 00:31:28,896 Bawa mereka ke sini bersama dengan polisi. 419 00:31:28,897 --> 00:31:30,940 Kami akan mencoba dan menemukannya uranium yang hilang itu. 420 00:31:30,941 --> 00:31:33,109 Ini seharusnya membuat heboh dari siaran pers, ya? 421 00:31:33,110 --> 00:31:35,611 Sama seperti masa kuliah kita, ya? 422 00:31:35,612 --> 00:31:38,762 Tidak pernah ada momen yang membosankan dengan MacGyver. 423 00:31:44,287 --> 00:31:45,829 Dia melakukan banyak hal. 424 00:31:45,830 --> 00:31:47,915 Memikirkan masa lalu... 425 00:31:47,916 --> 00:31:50,416 ... seperti aku. 426 00:31:51,294 --> 00:31:53,796 Mac, lencana film ini bereaksi terhadap radiasi. 427 00:31:53,797 --> 00:31:57,091 Jika Anda berada di dekat sesuatu yang panas, warnanya mulai menjadi hitam. 428 00:31:57,092 --> 00:31:59,301 Dan saat semuanya hitam, 429 00:31:59,302 --> 00:32:01,802 mereka memberimu yang baru? 430 00:32:01,971 --> 00:32:03,555 Saat semuanya hitam, 431 00:32:03,556 --> 00:32:06,056 mereka memberimu peti mati. 432 00:32:10,230 --> 00:32:12,730 Bagus. 433 00:32:17,111 --> 00:32:19,613 Aku tidak tahu siapa kamu berharap untuk menemukannya di sini, Mac. 434 00:32:19,614 --> 00:32:22,616 Jerry dan aku memeriksa semuanya wadah terhadap catatan. 435 00:32:22,617 --> 00:32:25,117 Tidak ada tambahan apa pun. 436 00:32:25,245 --> 00:32:28,163 Ya, ini satu-satunya tempat kualitas tinggi bisa dipertahankan, kan? 437 00:32:28,164 --> 00:32:30,707 Tentu saja. Sistem alarm akan meledak 438 00:32:30,708 --> 00:32:33,126 jika ada tingkat tinggi bahan radioaktif 439 00:32:33,127 --> 00:32:37,047 sampai di mana pun kecuali di sini atau reaktor itu sendiri. 440 00:32:37,048 --> 00:32:39,132 Ya... 441 00:32:39,133 --> 00:32:41,635 ...jika aku mau menyembunyikan uranium bermutu tinggi, 442 00:32:41,636 --> 00:32:44,596 Saya akan memasukkannya ke dalam banyak bermutu tinggi lainnya, 443 00:32:44,597 --> 00:32:48,167 jadi kamu tidak bisa memilahnya bacaannya. 444 00:32:48,184 --> 00:32:51,414 Mungkin kalian hanya mengabaikan satu. 445 00:32:59,278 --> 00:33:04,648 Mac, itu diisi dengan beton. Kami menggunakannya sebagai penunjuk arah. 446 00:33:04,867 --> 00:33:11,498 Saya berani bertaruh ini sudah terisi dengan lebih dari sekedar beton. 447 00:33:11,499 --> 00:33:13,999 Coba dengarkan. 448 00:33:17,755 --> 00:33:19,839 Kamu benar, Mac. 449 00:33:19,840 --> 00:33:22,050 Sejauh ini, bagus sekali. 450 00:33:22,051 --> 00:33:24,803 Baiklah, sekarang kita punya beberapa bukti. 451 00:33:24,804 --> 00:33:28,664 Langkah kedua adalah menemukan tahu siapa yang menaruhnya di sana. 452 00:33:35,773 --> 00:33:37,482 Hai, Tim. 453 00:33:37,483 --> 00:33:40,109 Anda tidak melihat sangat terkejut, Mac. 454 00:33:40,110 --> 00:33:41,778 Tidak. 455 00:33:41,779 --> 00:33:44,669 Lebih kecewa dari apa pun. 456 00:33:45,240 --> 00:33:47,367 Tapi menurutku semuanya bertambah. 457 00:33:47,368 --> 00:33:49,285 Pasti seseorang dengan berjalannya tanaman. 458 00:33:49,286 --> 00:33:52,997 Seseorang yang tahu caranya untuk menangani bahan radioaktif. 459 00:33:52,998 --> 00:33:56,125 Tim, aku tidak percaya ini. Kami tumbuh bersama. 460 00:33:56,126 --> 00:33:58,002 Dan kamu mencoba membunuhku? 461 00:33:58,003 --> 00:34:01,339 - Dan kamu membunuh Bonnie. - Aku tidak pernah membunuh siapa pun. 462 00:34:01,340 --> 00:34:03,841 Saya tidak pernah berharap ada orang yang mati. 463 00:34:03,842 --> 00:34:05,635 Saya tidak ingin ini terjadi. 464 00:34:05,636 --> 00:34:07,386 Letakkan senjatanya, Tim. 465 00:34:07,387 --> 00:34:09,263 Tidak. 466 00:34:09,264 --> 00:34:12,726 Tidak, sekarang sudah terlambat. 467 00:34:13,602 --> 00:34:17,648 Aku... aku harus mengurungmu. Kalian berdua. 468 00:34:17,814 --> 00:34:20,983 Saya tidak berpikir salah satu dari kita ingin dikurung sekarang. 469 00:34:20,984 --> 00:34:22,485 Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 470 00:34:22,486 --> 00:34:24,445 Saya tidak bisa menahannya. 471 00:34:24,446 --> 00:34:27,426 Aku berada terlalu dalam sekarang untuk keluar. 472 00:34:32,037 --> 00:34:34,537 Ayolah, Amy. 473 00:34:35,749 --> 00:34:37,708 aku akan menembak. 474 00:34:37,709 --> 00:34:40,209 Maksudku, Mac. 475 00:34:41,171 --> 00:34:43,671 Tidak, menurutku tidak. 476 00:34:44,007 --> 00:34:46,217 Tim, aku tidak tahu bagaimana kabarmu terlibat dalam semua ini, 477 00:34:46,218 --> 00:34:48,719 tapi di suatu tempat garisnya, Anda harus memutuskan 478 00:34:48,720 --> 00:34:51,555 apakah kamu akan pergi menjadi pembunuh atau tidak. 479 00:34:51,556 --> 00:34:55,736 Anda akan memilikinya untuk hidup dengan keputusan itu. 480 00:35:06,696 --> 00:35:09,073 MacGyver! 481 00:35:09,074 --> 00:35:11,574 Aku memperingatkanmu! 482 00:35:11,618 --> 00:35:14,118 MacGyver, hentikan! 483 00:35:14,245 --> 00:35:17,815 Mac, seberapa baik melakukannya kamu membaca orang? 484 00:35:18,291 --> 00:35:21,701 Aku sedang mengikuti ujian akhir sekarang. 485 00:35:24,797 --> 00:35:27,297 MacGyver, aku akan menembak! 486 00:35:28,885 --> 00:35:31,385 MacGyver! 487 00:35:44,901 --> 00:35:48,779 Kyle, kunci jalur merah ke Washington dan menelepon polisi. Kami punya... 488 00:35:48,780 --> 00:35:50,864 Kyle? 489 00:35:50,865 --> 00:35:53,585 Takut dia tidak bisa melakukan itu, Amy. 490 00:35:54,786 --> 00:35:56,286 Dengan baik, 491 00:35:56,287 --> 00:35:59,289 konspirator lainnya. Atau masih ada lagi? 492 00:35:59,290 --> 00:36:02,042 Hanya pelanggan kita akan bertemu di Kanada. 493 00:36:02,043 --> 00:36:04,961 Tiga puluh kilo mendatangkan cukup harga lumayan, bos? 494 00:36:04,962 --> 00:36:06,546 Lima puluh juta dolar. 495 00:36:06,547 --> 00:36:09,466 - Itu jika kamu mengantarkannya. - Tidak jika, kapan. 496 00:36:09,467 --> 00:36:10,967 Demi Tuhan, Kereta Api, 497 00:36:10,968 --> 00:36:13,887 Anda menjual cukup banyak senjata tingkat uranium untuk membuat bom nuklir. 498 00:36:13,888 --> 00:36:16,431 Apa yang terjadi setelahnya Aku menyampaikannya, itu bukan urusanku. 499 00:36:16,432 --> 00:36:19,559 - Dan kamu juga tidak akan peduli. - Kereta api, tidak! 500 00:36:19,560 --> 00:36:22,854 Dengar, sudah ada sudah cukup banyak pembunuhan. 501 00:36:22,855 --> 00:36:25,648 Kita bisa mengikatnya. Tinggalkan mereka. 502 00:36:25,649 --> 00:36:28,068 Jika kita membiarkan mereka hidup, wajah kita akan berada di meja depan 503 00:36:28,069 --> 00:36:32,572 dari setiap penegakan hukum organisasi di dunia. 504 00:36:32,573 --> 00:36:35,073 TIDAK! 505 00:36:41,540 --> 00:36:43,333 tekanan berlebih. 506 00:36:43,334 --> 00:36:46,211 tekanan berlebih. Meringankan secara manual. 507 00:36:46,212 --> 00:36:48,212 Mac, dia korslet sirkuit monitor. 508 00:36:48,213 --> 00:36:49,964 Reaktornya menjadi tidak terkendali! 509 00:36:49,965 --> 00:36:52,383 - Maksudnya itu apa? - Kehancuran. 510 00:36:52,384 --> 00:36:54,884 Astaga. 511 00:37:12,780 --> 00:37:15,280 Tim, bisakah kita menghentikannya? 512 00:37:15,449 --> 00:37:16,949 Aku tidak tahu. 513 00:37:16,950 --> 00:37:19,118 Papannya setengah rusak. 514 00:37:19,119 --> 00:37:22,705 Ketika suhu reaktor itu mencapai titik kritis, kami... 515 00:37:22,706 --> 00:37:25,958 Anda tahu kehancuran tidak akan terjadi hanya semua orang di pabrik ini. 516 00:37:25,959 --> 00:37:28,461 Kita sedang membicarakan tentang kontaminasi setengah negara bagian. 517 00:37:28,462 --> 00:37:30,004 Kegagalan sistem pendingin. 518 00:37:30,005 --> 00:37:32,685 Dimulai prosedur evakuasi. 519 00:37:43,393 --> 00:37:45,019 Ini memanas dengan cepat. 520 00:37:45,020 --> 00:37:48,147 prosedur merah. prosedur merah. Mulai evakuasi. 521 00:37:48,148 --> 00:37:50,733 Anda harus keluar dari sini. Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 522 00:37:50,734 --> 00:37:53,444 Tim, teleponlah ke NRC terlebih dahulu. 523 00:37:53,445 --> 00:37:56,614 Kami mungkin masih bisa mendapatkan pasangan mil jauhnya sebelum reaktornya mati. 524 00:37:56,615 --> 00:37:58,157 Telepon saja dan pergi. 525 00:37:58,158 --> 00:38:00,451 Dan bagaimana denganmu? 526 00:38:00,452 --> 00:38:02,453 Periksa saya tentang ini. 527 00:38:02,454 --> 00:38:04,413 Kami punya reaktor itu memanas dengan cepat. 528 00:38:04,414 --> 00:38:06,999 - Tidak ada cairan pendingin yang masuk, kan? - Itu saja. 529 00:38:07,000 --> 00:38:09,001 Dalam waktu sekitar 12 menit, itu akan meledak. 530 00:38:09,002 --> 00:38:12,588 Bagaimana dengan tekanannya yang tinggi sistem injeksi? 531 00:38:12,589 --> 00:38:14,131 Itu operatif. 532 00:38:14,132 --> 00:38:16,967 Tapi tidak ada yang didapat ke dalam reaktor. Ada penyumbatan. 533 00:38:16,968 --> 00:38:18,969 Ya, itulah yang saya pikirkan. 534 00:38:18,970 --> 00:38:22,389 Jadi kalau saya bisa membukanya secara manual, kita pulang bebas, kan? 535 00:38:22,390 --> 00:38:24,308 Mac, tidak, itu akan membunuhmu! 536 00:38:24,309 --> 00:38:27,769 Mustahil. Saya belum membayar pajak saya. 537 00:38:29,689 --> 00:38:31,732 Perusahaan Pengolahan Nuklir, 538 00:38:31,733 --> 00:38:33,942 Pabrik Pantai Westport. 539 00:38:33,943 --> 00:38:36,443 Kami memiliki sebuah insiden. 540 00:38:36,487 --> 00:38:39,490 Saya ulangi, kita mempunyai sebuah insiden. 541 00:38:50,543 --> 00:38:55,172 Seorang sersan Marinir pernah memulai tuduhan dengan meneriaki anak buahnya, 542 00:38:55,173 --> 00:38:58,050 "Ayolah, kamu ingin hidup selamanya?" 543 00:38:58,051 --> 00:39:02,596 Sekarang, saya dulu berpikir begitu tentang hal paling menyakitkan yang pernah dikatakan. 544 00:39:02,597 --> 00:39:04,723 Tapi, tentu saja, semakin tua usiamu, 545 00:39:04,724 --> 00:39:06,850 semakin kamu merasa gugup. 546 00:39:06,851 --> 00:39:09,351 Dan saya mengerti. 547 00:39:10,229 --> 00:39:12,731 Kami perlu melakukan tekanan tinggi mengeluarkan darah dan memberi makan. 548 00:39:12,732 --> 00:39:15,025 Kami menaikkan tekanan cairan pendingin, 549 00:39:15,026 --> 00:39:17,944 dan jika MacGyver bisa buka blokir umpan reaktor itu, 550 00:39:17,945 --> 00:39:19,779 dia harus menenangkan diri. 551 00:39:19,780 --> 00:39:23,450 Saya punya teorinya, tapi aku masih jauh dari latihan. 552 00:39:23,451 --> 00:39:27,261 Tekanan meningkat. Waktu hampir habis. 553 00:39:50,519 --> 00:39:52,228 Ini otomatis. 554 00:39:52,229 --> 00:39:54,355 Itu hanya perlu pengaturan aliran. 555 00:39:54,356 --> 00:39:56,774 Saya bisa menangani ini. 556 00:39:56,775 --> 00:39:59,275 Tapi aku membutuhkanmu. 557 00:39:59,361 --> 00:40:01,861 Anda tahu... 558 00:40:01,947 --> 00:40:05,366 ...kemungkinan kita... Kita mungkin tidak berhasil. 559 00:40:05,367 --> 00:40:07,827 Lihat, ini pantas untuk dicoba. 560 00:40:07,828 --> 00:40:10,328 Sampai jumpa. 561 00:40:23,594 --> 00:40:25,887 Anda tidak bisa berlari selamanya, MacGyver. 562 00:40:25,888 --> 00:40:27,763 Kereta api, apakah kamu gila? 563 00:40:27,764 --> 00:40:30,600 Kita punya reaktor yang tidak bisa dikendalikan perlu dikhawatirkan di sini. 564 00:40:30,601 --> 00:40:32,351 Itulah yang saya coba untuk membantumu. 565 00:40:32,352 --> 00:40:34,645 Hentikan semua kekhawatiran itu. 566 00:40:34,646 --> 00:40:38,899 Bukankah 30 kilo bahan peledak nuklir cukup untukmu? 567 00:40:38,900 --> 00:40:41,152 Ya Tuhan, itu sudah cukup untuk meratakan seluruh kota, 568 00:40:41,153 --> 00:40:43,487 cukup untuk membunuh seperempatnya dari satu juta orang! 569 00:40:43,488 --> 00:40:45,698 Tidak ada yang mengatakan itu apa yang akan mereka lakukan dengan itu! 570 00:40:45,699 --> 00:40:47,491 Ya benar! 571 00:40:47,492 --> 00:40:50,703 Siapa yang kamu coba nak? Selain dirimu sendiri? 572 00:40:50,704 --> 00:40:54,081 Ini lebih banyak uang daripada yang Anda bisa pernah bermimpi. Itu yang penting. 573 00:40:54,082 --> 00:40:56,582 Dan kehancuran... 574 00:40:57,127 --> 00:41:00,197 ...itu akan menutupi semua jejaknya. 575 00:41:12,058 --> 00:41:14,558 Ya Tuhan. 576 00:41:16,980 --> 00:41:18,522 Apa yang kamu...? 577 00:41:18,523 --> 00:41:22,109 - Apa yang kamu lihat? - Lencanamu. Warnanya hitam. 578 00:41:22,110 --> 00:41:26,029 Ed, kamu terkena pukulan mayor dosis bahan radioaktif. 579 00:41:26,030 --> 00:41:28,530 Anda terkontaminasi. 580 00:41:29,159 --> 00:41:33,149 Taruh dia di tempat cuci. Hanya itu yang bisa kami lakukan. 581 00:41:38,042 --> 00:41:41,254 Ayo cepat! Bawa aku ke kamar mandi! 582 00:41:45,550 --> 00:41:47,342 Kyle, keluar dari sini. 583 00:41:47,343 --> 00:41:49,303 Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang. 584 00:41:49,304 --> 00:41:51,305 Bagaimana denganmu? 585 00:41:51,306 --> 00:41:53,390 Sudah terlambat bagiku. 586 00:41:53,391 --> 00:41:55,142 Sangat terlambat. 587 00:41:55,143 --> 00:41:57,643 Oke, tapi... 588 00:42:07,655 --> 00:42:10,991 aku ikut denganmu. Lihat, Mac, ada air cucian di atas sana, 589 00:42:10,992 --> 00:42:14,482 dan kamu akan membutuhkannya untuk bertahan hidup. 590 00:42:17,290 --> 00:42:20,000 Bagaimana dengan tekanannya yang tinggi sistem injeksi? 591 00:42:20,001 --> 00:42:23,670 Ini sedang online. Tim berdiri di ruang kendali. 592 00:42:23,671 --> 00:42:26,006 Sepertinya kamu lulus ujian akhir itu, Mac. 593 00:42:26,007 --> 00:42:29,260 - Ya, begitu pula Tim. - Aku tahu. 594 00:42:45,943 --> 00:42:47,694 Apakah ada yang salah? 595 00:42:47,695 --> 00:42:50,781 Ya. Aku benci ketinggian. 596 00:42:50,948 --> 00:42:52,991 Oh, aku lupa itu. 597 00:42:52,992 --> 00:42:56,622 Dan aku pikir kamu ingat semuanya. 598 00:43:23,272 --> 00:43:26,066 Amy, beri aku air. 599 00:43:39,454 --> 00:43:41,954 Apakah itu bergerak? 600 00:43:42,291 --> 00:43:44,791 Itu macet. 601 00:43:50,257 --> 00:43:52,591 Berengsek! 602 00:43:52,592 --> 00:43:55,092 Oh tidak. 603 00:43:55,554 --> 00:43:59,654 Anda tidak akan pernah mendapatkannya mati tanpa kunci pas itu. 604 00:44:04,229 --> 00:44:06,729 Amy, berikan aku pistol Train. 605 00:44:16,533 --> 00:44:18,117 Silakan. 606 00:44:18,118 --> 00:44:20,618 Ayo. 607 00:44:23,623 --> 00:44:25,499 Lebih banyak air, Amy. 608 00:44:25,500 --> 00:44:29,838 Aku benci ketinggian, dan aku benci senjata. 609 00:44:30,046 --> 00:44:33,956 Jadi bagaimana caranya Aku naik ke sini? 610 00:44:38,179 --> 00:44:40,679 Silakan. 611 00:44:43,893 --> 00:44:46,393 Baiklah, Mac. 612 00:44:51,943 --> 00:44:54,696 Sialan, itu dia bertiup! 613 00:44:55,363 --> 00:45:01,863 Pertama kalinya dalam hidupku aku pernah senang bisa memegang pistol! 614 00:45:05,123 --> 00:45:07,623 - Ya! - Kita berhasil! 615 00:45:08,292 --> 00:45:11,462 - Oh, Mac, kamu berhasil. - Ya. 616 00:45:44,829 --> 00:45:47,205 Banyak yang kuat kenangan yang telah kamu bangkitkan 617 00:45:47,206 --> 00:45:49,749 di sini di Pantai Westport, Tuan MacGyver. 618 00:45:49,750 --> 00:45:53,795 Nah, Anda telah menyulap pasangan bahwa aku sendiri yang akan membawanya pulang, 619 00:45:53,796 --> 00:45:56,296 Nona Austin. 620 00:45:57,591 --> 00:46:01,636 Dan aku akan bertahan mereka selama beberapa waktu. 621 00:46:01,637 --> 00:46:03,638 Anda tahu, terkadang Saya berharap kita bisa menemukan jalan 622 00:46:03,639 --> 00:46:05,682 kembali ke perempatan itu, Mac. 623 00:46:05,683 --> 00:46:07,225 Ya? 624 00:46:07,226 --> 00:46:09,560 Menurut Anda apa yang akan kami temukan? 625 00:46:09,561 --> 00:46:11,396 Mungkin hanya apa yang kita punya. 626 00:46:11,397 --> 00:46:13,897 persahabatan kita. 627 00:46:14,483 --> 00:46:18,528 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana kami bertahan tahan itu melalui semuanya? 628 00:46:18,529 --> 00:46:21,029 Ya, itu mudah. 629 00:46:21,323 --> 00:46:23,823 Begitulah cara kami memulai.